"Episode 22"
Pak Lee.
Kamu meninggalkan ponselmu.
Kamu sudah di sini?
Ya, Ibu.
Kekasihmu ada di sini?
Begini.
Apa?
Aku tidak memintanya untuk datang.
Apa?
Aku ingin bersikap jual mahal.
Maksudku,
dia tidak mau memperkenalkanku kepada orang tuanya.
Jika kuperkenalkan dia kepada Ibu,
dia akan berpikir aku lebih menyukai dia.
Lalu apa salahnya? Kenapa tidak menyuruhnya datang?
Seorang pria sudah seharusnya lebih menyukai wanitanya.
Itu menciptakan pernikahan yang bahagia.
Kamu harus lebih menyukainya.
Kamu harus terus lebih menyukai dia.
Tidak apa-apa jika dia mengetahuinya.
Ibu akan menunggu di dalam, jadi, suruh dia datang.
Ibu baik-baik saja.
Aku tidak mau.
Biarkan aku mempertimbangkan dan mencari gadis yang lebih baik.
Biarkan aku memperhitungkannya.
Bukankah menurut Ibu aku melewatkan masa mudaku?
Bukankah Ibu sedih jika ada wanita yang memilikiku?
Akan kupikirkan baik-baik apakah aku harus menikahi gadis ini.
Dasar aneh.
Kenapa kamu membuang waktu Ibu?
Kurang ajar.
Ibu menghabiskan waktu seharian untuk menata rambut.
Hei. Apa?
Kamu akan pikirkan itu?
- Memikirkan apa? - Ayolah.
- Aku... - Hei.
Untuk apa Ibu sedih kehilangan kamu?
Ibu sama sekali tidak sedih.
Tolong menikahlah.
Tekanan darah Ibu tidak akan turun gara-gara kamu.
Siapa pun itu, Ibu akan tunduk kepada wanita
yang bersedia menikahimu dan merebutmu dari tangan Ibu.
- Sedih? Terserah. - Ibu.
Haruskah aku hidup sendiri saja?
Diamlah!
Kurang ajar.
Dengar.
Jika kamu bilang akan hidup sendiri di hadapan Ibu lagi,
Ibu akan mencabut setiap helai rambut di kepalamu.
Jika kamu melakukan kesalahan, memohon ampun saja.
Jika kamu tidak mampu, minta maaf dan katakan akan lebih baik lagi.
Jangan coba bunuh Ibu dengan bilang kamu akan hidup sendiri. Ya?
Jawab Ibu.
Minta maaf?
Tidak.
Kamu...
- Hei. - Kamu sudah dalam perjalanan?
Aku lupa aku ada acara radio malam ini.
Aku tidak bisa datang.
Kamu sudah menelepon ibumu?
Ya.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Jangan cemas.
Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Kamu butuh hati yang cantik untuk menjadi seorang wanita"
"Wajah cantik tidak menjadikanmu seorang wanita"
"Wanita yang hatinya tidak berubah jika sudah dia berikan kepada pria"
"Adalah wanita sejati"
"Saat aku mengenal cinta"
Hei.
"Walau dia menjadi buta"
Apakah sesuatu terjadi?
"Matanya bersinar seperti bintang"
"Kamu butuh hati yang cantik untuk menjadi seorang wanita"
"Wajah cantik tidak menjadikanmu seorang wanita"
Apa kamu ditinggalkan?
"Diam saja"
- Itu wanita sejati. - Hei.
Kamu ingin tahu apakah kamu bisa mengalahkan alkohol?
Berdasarkan sejarah, alkohol pada akhirnya akan menang.
- Alkohol selalu menang. - Apa?
- Bagaimana kamu tahu? - Hei.
Kamu sungguh berpacaran dengan Na Ri seperti kata rumor?
"Di mana bunga"
"Berkembang dan layu"
"Di taman"
Ya?
Siapa itu?
Ada apa?
Kamu bau alkohol.
Kamu mau ke mana?
Kamu minum dengan siapa?
Kamu bilang ada acara radio.
Kamu duduk di mana?
Kamu duduk begitu saja? Berdiri. Sekarang.
Chi Yul sedang belajar di bawah.
Berdiri. Cepat.
Astaga.
Chi Yul akan segera datang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Kamu minum dengan siapa?
Kamu minum berapa banyak?
Kamu mau kopi?
Air?
Kamu sangat membingungkan.
Kenapa kamu sama sekali tidak berbicara?
Astaga. Kenapa kamu melepasnya? Kamu harus pergi.
Pulang dan tidurlah. Ayolah.
Aku akan tidur. Aku mengantuk.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja. Jangan berpura-pura mabuk.
Jangan berpura-pura bingung. Bangunlah.
Kamu tahu ini ranjang dan rumahku. Bangun.
Ayo.
Baiklah.
Pergilah. Ini sudah larut.
Tidak kusangka kamu minum sesaat setelah terapi radiasimu selesai.
Hei.
Aku sudah periksa tingkat kecocokan kita.
Kamu tidak suka hal seperti itu.
Aku tidak suka. Aku benci itu. Aku sama sekali tidak tertarik.
Tapi aku ingin memeriksanya karena aku bersamamu.
Aku penasaran apakah aku bisa membuatmu bahagia.
Lalu?
Apa yang mereka katakan?
- Itu rahasia. - Ayolah. Jangan seperti itu.
Kalau begitu, jangan dibahas.
Beri tahu aku. Hasilnya baik atau tidak?
Ayolah. Beri tahu aku.
Sungguh.
Beri tahu aku. Kamu yang bahas itu. Rasa penasaran ini membunuhku.
Kita tidak punya anak.
Siapa yang mengatakan itu? Peramalnya?
- Ya. - Siapa itu?
Kenapa?
Aku sendiri yang akan bertanya.
Aku tidak tahu.
Apa kamu pergi ke peramal yang terkenal?
Apa orang itu ahlinya?
Kurasa begitu.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan menanyai orang lain.
Apa kamu tidak keberatan jika tidak punya anak?
Tentu saja aku tidak terima. Aku ingin menjadi ibu yang baik.
Kamu juga tidak keberatan, bukan?
Kamu juga menyukai anak-anak, bukan?
Apakah perkataan seorang peramal
membuatmu sedih?
Astaga. Apa kamu sedih seperti itu
karena seorang peramal bilang kita tidak bisa punya anak?
Apa kamu sedih?
Kamu bilang aku lahir pukul berapa?
Pukul 08.00.
Aku lahir pukul 20.00.
Kamu sudah salah soal itu.
Dengar. Lain kali kita pergi bersama untuk menanyakan soal kecocokan.
Jangan beri mereka informasi yang salah
sehingga mendapatkan prediksi yang bodoh, ya?
Kenapa kamu menyukaiku?
Karena kamu jantan.
- Bukan itu. - Bukan itu?
Tidak ada hal yang lain lagi.
Jangan menggodaku.
Apakah tidak apa-apa
aku menderita kanker payudara?
Walau hanya satu peramal,
dia bilang kita tidak bisa punya anak. Apa itu tidak apa-apa?
Apa kamu bisa menerima pria
yang menderita kanker payudara dan tidak bisa punya anak?
Ada apa denganmu hari ini?
Aku seorang pria, bukan?
Jangan tertawa.
Kamu sudah dioperasi, jadi, kanker payudara sudah membaik.
Aku akan menemui 100 peramal
dan mencari beberapa yang mengatakan
bahwa kita akan punya banyak anak, mengerti?
Ada masalah apa? Ada apa?
Astaga!
Kamu mencurigakan. Kenapa kamu bersembunyi?
Aku tidak bersembunyi.
Pulpenku jatuh, jadi, aku mengambilnya.
Aku tidak mau.
Ini baik untukmu.
Apa kamu mengembalikan uang itu tanpa diketahui Hwa Shin?
Ya.
Apa kamu terjebak di sana
hingga pagi karena Hwa Shin pulang?
Ya.
Astaga.
Di mana kamu bersembunyi di apartemennya yang kecil?
Di lemari pakaiannya?
- Apa? - Hanya itu tempat untuk sembunyi.
Bersama-sama?
Ya.
Hingga pagi?
Ya.
Tidak terjadi apa-apa, bukan?
- Seperti apa? - Aku yakin.
Kamu bisa menghabiskan 100 malam dengan pria aseksual,
dan tidak akan terjadi apa-apa.
Setelah menghitung semua festival yang diadakan secara nasional,
kami mengetahui bahwa ada 46 festival setiap harinya.
Sebanyak 829 juta dolar dihabiskan untuk membiayainya.
Apa itu sia-sia? Apa itu diadakan untuk mereka sendiri?
Lee Hyun Jong melaporkan.
- Kemarin siang... - Akhirnya, prakiraan cuaca.
Kamu tahu tadi ada berita sela, bukan?
Cuacanya berubah drastis dari sebelumnya. Kamu sudah siap?
- Baik, bersiap. - Baiklah.
Ada apa dengan dia? Ada apa?
Joo Hee, kamu baik-baik saja?
- Ada apa dengan dia? - Kenapa kamu berkeringat?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Apa kamu bisa melakukannya?
Kamu baik-baik saja?
Hei, kamu baik-baik saja?
Dia sepertinya sakit.
Hei.
Dong Gi, kurasa Joo Hee sakit.
Dia terlihat sakit. Bawa dia pergi dari sana.
Hei. Apa kamu bisa melakukannya?
Aku bisa.
Apa kamu sangat sakit? Sakitnya di bagian mana?
Aku harus menyiarkan prakiraan cuaca.
Cuaca akan sangat dingin.
Ini usus buntunya. Usus buntunya sakit.
- Kamu sedang apa? Telepon ambulans. - Usus buntu?
Prakiraan cuaca. Lakukan itu dahulu.
- Cepat. - Dong Gi tidak bisa melakukannya.
Apa laporan cuaca istimewanya?
Ada peringatan angin kencang sejak 15 menit lalu.
Itu bukan badai. Kita lewatkan saja bagian cuacanya.
Benarkah?
Mau kita lewatkan? Apa bisa? Itu sebuah peringatan.
Prakiraan cuaca juga sebuah berita. Tidak bisa kita lewatkan.
Apa kita punya pengganti jika kita lewatkan itu?
Kamu tidak bisa melewatkan prakiraan cuaca.
Hei. Apa kamu punya cuplikan berita berdurasi satu menit?
Hei. Cari sesuatu yang bisa kita gunakan.
- Cari sesuatu! - Peringatan angin baru dikeluarkan.
Jika orang-orang berjalan di cuaca dingin ini tanpa payung,
mereka akan terserang flu.
Laporan cuaca hari ini sama penting dengan obat flu.
Diamlah. Tidak ada penyiar cuaca. Apa yang bisa kita lakukan?
Dong Gi, kamu dapat sesuatu?
Aku akan memperpanjang penutupannya saja.
Prakiraan dan penutupan berita itu sama saja.
Aku akan menyiarkan cuacanya.
- Kamu? - Kamu?
Kami menemukan sesuatu.
Kami akan siarkan sesuatu yang tadinya untuk siang ini.
Tunggu.
Kamu harus melakukan penutupan
setelah prakiraan cuaca. Apa kamu bisa kembali tepat waktu?
Kamu mungkin tidak akan bisa duduk di sini lagi.
Aku bisa kembali tepat waktu.
Peringatan itu dikeluarkan 10 menit yang lalu, jadi, orang tidak siap.
Mereka mungkin terlihat seolah-olah tidak menyaksikan,
tapi mereka dengar prakiraan cuaca untuk memutuskan mau kenakan apa
atau apakah harus membawa payung.
Aku akan menyiarkan prakiraan cuacanya.
Kita harus bagaimana? Cepat putuskan.
- Waktunya berapa detik lagi? - Na Ri akan menyiarkan cuacanya?
Aku akan menjadi penyiar cuacanya.
Pagi ini,
peringatan cuaca dikeluarkan karena akan ada angin kencang dan hujan
- Na Ri menjadi penyiar cuaca lagi? - saat aktivitas pagimu.
Ini prakiraan hujan mendadak setelah salju pertama yang turun mendadak.
Suhu Seoul akan turun hingga 5 derajat,
dan dengan kecepatan angin hingga 4,8 meter per jam,
maka akan terasa lebih dingin.
Di Gyeonggi, Chungnam,
Honam dan Pulau Jeju,
ada peringatan angin kencang.
Di Seoul dan area lain seperti Yeongdong dan Yeongnam,
peringatan angin kencang dikeluarkan.
Ketebalan hujan yang akan turun diperkirakan
20 mm hingga 60 mm di Pulau Jeju.
Di area Selatan, kemungkinan 10 mm hingga 30 mm.
Area lain juga diperkirakan
hingga 20 mm dari hujan hari ini.
Usahakan hindari kaca dan jendela dalam perjalanan Anda.
Angin kencang bisa menyebabkan papan tanda dan reklame
jatuh di jalanan atau menimpa mobil,
jadi, harap berhati-hati.
Jika Anda harus pergi, jangan lupa membawa payung
dan kenakan pakaian musim dingin.
Demikian laporan cuacanya.
Cepat lari!
Laporan tadi mengakhiri
Berita Pagi SBC hari ini.
Sampaikan penutupannya.
Terima kasih telah menyaksikan.
Apa yang terjadi? Apa bangku pembaca berita wanita tersorot?
Kamu menzum dia, bukan?
Kenapa kamu melakukan itu? Sudah kami bilang jangan.
Sial. Kamu penyiar cuaca atau apa?
Terserah.
Apa yang terjadi? Apa?
Aku tidak tahu. Beri tahu aku nanti apa yang terjadi.
Hei.
Kamu pembaca berita atau penyiar cuaca?
Kamu penyiar cuaca atau pembaca berita? Apa?
Pilih satu. Fokus.
Sial.
Apa yang terjadi?
"Cuaca"
Kamu pikir kamu duduk di mana?
Pembaca berita yang mungkin akan berhenti karena kanker payudara.
Apa kamu akan dipekerjakan menjadi pegawai tetap?
Hei, istriku bilang dia melihatmu
melakukan terapi radiasi.
Itu..
Beri tahu Hwa Shin
untuk menemuiku dan berlutut kepadaku memohon ampun.
Maka aku tidak akan cerita kepada siapa pun.
Itu tidak akan terjadi.
Hei.
Lakukan saja tugasmu.
Matamu terlihat mengantuk. Apa itu mata ikan yang sudah busuk?
Orang akan tertidur saat menyaksikan berita.
Jangan hanya menekan reporter junior.
Benarkah?
Baiklah.
Keparat.
Dia...
Dia harus dipukuli lagi.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Bukan apa-apa.
Keparat itu.
Tidak pernah ada hari yang tenang.
Ini sangat menyebalkan. Aku sudah muak.
Sial.
- Hei. - Apa?
- Soal Na RI... - Sekarang ada apa?
Apa kamu tahu dia menderita kanker payudara?
Apa?
Aku kasihan kepadanya.
- Pak Oh. - Ketuk pintu dahulu.
Maaf.
Kamu tahu Na Ri menderita kanker payudara?
- Kanker payudara? - Apa?
Aku kasihan kepadanya.
- Sung Sook. - Ja Young.
Kamu tahu Na Ri menderita kanker payudara?
- Apa? - Apa?
Kasihan sekali.
Yang benar saja.
Apa kamu tidak melihat prakiraan cuaca yang kusiarkan,
yang mempertaruhkan posisiku sebagai pembaca berita?
Bukankah sudah kubilang akan ada angin kencang dan hujan?
Astaga. Hujannya deras.
- Pak Lee. - Kamu mau ke mana?
Aku mengejarmu untuk membawakanmu payung.
Kamu pergi dari studio,
jadi, aku tahu kamu pergi tanpa membawa payung.
Karena itu, aku mengejarmu dan bawa payung agar kamu tidak basah.
Kamu bisa tahu soal ini setelah suka seseorang selama tiga tahun.
Selama tiga tahun, aku tidak bisa memberimu payung walau membawanya.
Sekarang, aku bisa mengejarmu dan memayungimu.
Aku sangat senang.
Pak Lee.
Lihat ke luar.
Ini pagi hari,
tapi karena hujan itu,
awannya gelap dan rasanya seperti malam hari, bukan?
Benar.
Dengan hujan dan angin ini,
bukankah sepertinya orang tidak bisa melihat ke dalam mobil?
Ya.
Ini menyenangkan.
Apa yang menyenangkan?
Mereka tidak bisa melihat kita.
Kamu bilang matahari akan muncul di siang hari.
Tidak ada orang yang bisa melihat apa yang kita lakukan.
Lalu?
Aku hanya memberi tahu.
- Astaga. - Benar?
Pak Lee.
Mereka tidak akan tahu walau kita ciuman, bukan?
Itu menegangkan di tempat parkir.
Benar?
Ya.
Keluarlah.
- Apa kamu sibuk? - Ya, aku sibuk.
Kamu mau mencuci mobil, Lalu kenapa kamu sibuk?
Aku sudah tidak perlu mencuci mobil, jadi, aku akan meliput berita.
- Pak Lee. - Apa?
Kamu tadinya mau mencuci mobil, jadi, kamu ada waktu senggang.
Ayo pergi ke peramal yang kamu temui kemarin
dan minta diramal lagi bersama-sama.
Kamu tahu, 08.00 dan 20.00 itu sangat berbeda.
Aku yakin pasti ada anak-anak saat kita diramal lagi.
Ya? Ayo.
Jangan sedih.
Dan jangan minum.
Keluarlah.
Ayo.
Keluar.
Kubilang keluar.
Berikan payung itu kepadaku.
Ibunya ada di rumahnya. Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
Kamu tidak punya masalah lain.
Tapi kamu tidak bisa punya anak dalam keadaanmu saat ini.
Apa itu karena kanker payudara?
Terapi radiasi meningkatkan jumlah darah yang terekspos,
jadi, kamu tidak bisa mengabaikan itu.
Tapi karena itu kanker payudara, itu hanya terjadi di tubuh atas,
jadi, itu sangat langka. Kita harus terus mengawasi itu.
Merokok dan minum juga bisa memengaruhinya.
Orang biasanya mengetahui mereka impoten secara tiba-tiba.
Tidak ada yang tahu sebelumnya bahwa mereka impoten.
Kupikir tes yang menyeluruh akan mengatakan hal yang berbeda.
Jangan beri tahu Na Ri.
Aku tidak akan memberitahunya.
Apa kamu akan menikahi dia tanpa memberi tahu soal ini?
Lalu kenapa kamu melarangku memberi tahu dia?
Apa kamu akan putus?
Tidak.
Apa kamu akan menikahi dia?
Tidak.
Apa kamu akan berpacaran dengannya?
Tidak.
Lalu kamu tidak akan melakukan apa-apa?
- Tidak. - Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melakukan segalanya.
Kamu sudah gila.
Bagaimana tidak?
Kamu harus minta bantuan psikiater.
Aku terlalu gugup. Kamu pasti akan melakukan sesuatu.
Jangan takut kepada psikiater. Tidak ada yang perlu ditakuti.
Kamu hanya bicara dengan mereka dan berkonsultasi.
Pikiranmu harus tenang agar tubuhmu bisa pulih.
Aku akan pergi ke klinik kanker, urolog,
dan psikiater. Kamu pun bilang leverku tidak sehat.
Aku harus menemui siapa untuk itu?
Tiap kali aku ke rumah sakit ini, aku bisa pergi
dari satu departemen ke departemen lain
lalu didiagnosis, dirawat, didiagnosis, dan dirawat.
Aku akan terus menemui psikiater.
Ini resepmu.
Jangan lupa minum obat tiap hari tanpa terlewat.
Apa yang harus kukatakan jika dia menelepon?
Kamu ahli berbohong.
Ini kali pertama aku bertemu pria pengidap kanker payudara dan impoten
Aku tahu.
Kenapa aku?
Kamu
adalah pria paling jantan yang pernah kutemui.
Apa itu untuk menghiburku?
Jangan menyendiri.
Jangan melakukan apa pun dengan gegabah.
Aku ingin sendirian dan melakukan hal gegabah.
Aku ingin mati. Aku takut bertemu wanita.
Na Ri yang paling membuatku takut, dan aku malu.
Aku bingung entah aku pria atau wanita.
Aku tidak tahu lampunya hijau atau merah.
Semua seperti terjebak di tengah. Aku menjadi gila.
Aku juga takut pada kamera saat siaran.
Dahulu aku tidak pernah takut dengan kamera,
tapi sekarang, aku merasa
kamera itu mengolok-olokku dan merendahkanku.
Aku merasa itu mencemooh dan menatap tepat ke arahku.
Tidak.
Baiklah,
jangan beri tahu Na Ri.
Jika kamu melakukan itu, aku akan melompat ke Sungai Han.
Jangan cemas. Aku akan pastikan...
Cuaca cerah dengan cepat.
Tadi hujan deras.
Halo.
Hai.
Anda sudah mengenakan pakaian musim dingin.
Kamu menyarankan itu pagi ini.
Anda menyaksikan siaran cuaca?
Tentu saja.
Berkat kamu, aku memakai jaket dan membawa payung.
Tapi cuaca cerah dengan cepat.
Benar.
Anda harus mampir saat dia sudah pulang.
Aku hanya datang untuk mengisi lemari esnya.
Begitu rupanya.
Anda sudah makan siang?
Apa?
Rasanya sedikit asin. Ini cocok untuk seleraku.
Benarkah?
Hwa Shin suka makanan yang terlalu hambar.
Aku harus makan makanan hambar karena dia.
Walau begitu, Anda harus punya sedikit rasa. Bukan begitu?
Tentu saja.
Anda menginginkan menantu seperti apa?
Menantu seperti apa?
Apa maksudmu?
Tidak masalah selama Hwa Shin menyukainya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Sepertinya dia punya kekasih.
Seharusnya diperkenalkan kepadaku, tapi dia berubah pikiran.
Bagaimana denganmu?
Apa hubunganmu dengan Jung Won baik-baik saja?
Tidak.
Mari kita lihat.
Apa sudah matang?
Ini lezat.
- Anda suka? - Ya. Ini.
Cobalah.
Dari sini
hingga ke sini. Beri aku semuanya.
Itu juga.
Aku mau semuanya.
Itu 998.
Beri aku semua dari sini sampai sana.
Aku juga mau ini.
Hei.
Kenapa?
Menurutmu aku tidak mampu membelinya?
Apa kamu sudah gila?
Penghasilanku banyak.
Aku mau semuanya.
Aku punya uang. Kamu pikir aku tidak mampu?
Kamu pikir aku menerima baju darimu karena aku tidak punya uang?
Aku akan mengganti baju baru tiap satu jam.
Ini.
Bawa keluar pakaian lain yang kamu punya.
Semuanya milikku. Na Ri juga milikku.
Hanya aku pria untuk Na Ri.
Aku pria satu-satunya.
Bagaimana kabar kalian?
- Hai. - Hai.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Hei.
Kamu terlihat gembira menyiarkan cuaca.
Aku juga menyukainya.
Tapi sungguh,
kudengar Pak Park menyebarkan bahwa kamu sakit kanker payudara.
Itu tidak benar, bukan?
Dia mengganggumu, dan sekarang, menyebarkan rumor gila.
Ada apa dengan dia?
Itu benar.
Apa?
Aku menjalani operasi.
Dan itu stadium satu.
Aku juga sudah menyelesaikan terapi radiasi.
Sekarang aku baik-baik saja.
Tapi kamu masih muda.
Kamu harus berhati-hati.
Kamu dipekerjakan dengan kontrak.
Perusahaan tidak akan menyukai itu.
Aku sudah sembuh sekarang.
Tidak apa-apa. Pastikan saja kamu buang angin.
Itu tidak mau keluar.
Tapi aku bisa menciumnya.
Apa maksudmu?
Apa kamu tidak terima jika tidak punya anak?
Tentu saja tidak. Aku ingin menjadi ibu yang baik.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu juga menyukai anak-anak, bukan?
Kamu mencari sesuatu?
Ini.
Aku membeli semuanya!
Semuanya.
Kamu mau tinggal di sini?
Ambil semua. Semuanya milikmu.
Aku membeli ini semua untukmu.
Apa...
Apa kamu gila? Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Apa ini? Pakaian bayi?
Bukankah itu lucu?
Kamu mau berapa anak?
Kenapa kamu sudah membeli ini?
Lebih baik kita mulai sekarang.
Benar.
Apa ada yang salah?
Tidak ada yang salah.
- Ada. - Tidak ada.
Hei.
Maaf.
- Untuk apa? - Aku tidak seperti pria lain.
Itu tidak benar.
- Tidak. Aku tidak memenuhi syarat. - Untuk apa?
Untuk menerima cintamu.
Kenapa kamu menyukaiku?
Kamu seksi. Kamu sangat tampan.
Kamu tampan saat membawakan berita hingga aku mau menyaksikan sendiri.
Apa kamu bisa hidup tanpa aku?
Jawab aku.
Kenapa kamu menanyakan hal itu? Kamu membuatku takut.
Aku tidak bisa hidup tanpa kamu.
Kamu mau ke mana?
Tidak ke mana-mana. Tidurlah.
Tidurlah.
Hai. Kamu sudah pulang.
Kenapa Paman berjalan pelan saat tengah malam?
Belajar saja.
Tidak. Tidak!
Hentikan!
Dia pergi ke mana?
Dia pergi ke mana saat tengah malam seperti ini?
Apa dia sudah menyembuhkan aseksualitasnya?
Benarkah?
Seharusnya aku yang mengembalikan uang itu.
Seharusnya aku yang terjebak di dalam lemari pakaian itu.
Sayang sekali.
Aku sangat kesepian.
Aku sangat kedinginan.
Investigasi Kantor Statistik Nasional memperlihatkan
bahwa indeks harga untuk konsumen
naik 1,3 persen dibandingkan tahun lalu.
Kudengar itu kanker payudara.
Itu peningkatan terbesar sejak Februari lalu.
Kapan kamu tahu itu?
Harga telah meningkat
- Bersikap baiklah kepadanya. - dan telah menaikkan harga
terutama pada beberapa hal
seperti sayuran.
Kudengar kamu ke rumah sakit bersamanya.
Demikian untuk hari ini.
Ya.
Kerja bagus, Na Ri.
Kerja bagus, Semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya, itu benar.
Aku dioperasi dan selesai melakukan terapi radiasi,
jadi, kupastikan tidak masalah siaran berita setiap hari di sini.
Mengidap kanker payudara bukanlah sebuah dosa.
Aku tidak tahu Hwa Shin
bersedia pergi ke tempat seperti itu demi seorang wanita.
Aku salah menilai dia.
Astaga.
Kurasa bagian personalia tahu bahwa dia mengidap kanker payudara.
Na Ri tidak akan mendapat posisi sebagai pegawai tetap.
Astaga. Sial.
Hei, Hwa Shin.
Astaga.
- Apa? - Apa rumornya kamu yang sakit?
Apa kamu tahu soal rumor itu?
Lalu kenapa tidak cerita kepadaku? Apa aku yang terakhir tahu?
Tidak perlu diributkan.
Kamu mungkin tidak bisa menjadi pegawai tetap.
Kurasa mereka tidak memutuskan berdasarkan hal seperti itu.
Jika tidak bisa, itu tidak akan karena kanker payudara,
tapi karena aku tidak cukup baik.
Jadi, tolong jangan diributkan.
Mengerti?
Apa yang telah kulakukan kepadamu?
Mengerti?
Aku ingin terus menyaksikan kamu menyiarkan berita.
Bagi wanita, menderita kanker payudara bukanlah masalah besar.
Itu sama saja. Bagaimana bisa itu bukan masalah besar?
Apa kamu tahu? Apa kamu menjadi kekasihnya saat kamu tahu?
Na Ri tidak sakit. Bukan dia yang sakit.
Aku akan tangani itu.
Apa yang akan kamu tangani?
Beginikah caramu menangani sesuatu?
Pak Lee.
Hai. Kamu sudah makan malam?
Sudah.
Sudah saatnya berhenti
berpura-pura menjadi pasien karena aku.
Aku akan memberi tahu perusahaan aku yang sakit kanker payudara.
Aku akan memberi tahu mereka bahwa kamu berpura-pura sakit
agar orang-orang tidak tahu.
Jadi, ingat saja itu.
Jangan berani-berani.
Aku akan beristirahat sejenak.
Jika kamu melakukan itu, aku akan membunuhmu.
Aku akan membiarkanmu membunuhku.
Aku tidak akan menemuimu.
Jangan temui aku.
Mari kita putus saja.
Ya. Mari kita putus saja.
- Ini benar-benar usai. - Ya. Akhiri itu.
Ini agar lebih baik.
Kamu gila? Apa kamu sudah gila?
Rumornya sudah tersebar. Biarkan saja.
Jika orang tahu
pria mengidap kanker payudara,
bayangkan betapa mereka akan melihatmu secara berbeda.
Aku akan melakukan apa pun maumu. Setuju? Ayo, Pak Lee.
Lakukan apa yang kukatakan, ya?
Aku suka berpura-pura menjadi pasien menggantikanmu.
Aku senang karena itu memberiku alasan untuk bersamamu.
- Bahkan sekarang? - Ya, bahkan sekarang.
Bahkan sekarang, saat orang-orang bicara tentang kamu, menatapmu,
dan memperlakukanmu berbeda dengan rasa kasihan dan simpatik?
Ya, bahkan sekarang.
Kebohongan bahwa aku yang sakit itu 100 kali lebih baik
daripada yang sebenarnya bahwa kamu yang sakit.
Jangan berani-berani.
Aku akan kembali kepada Jung Won.
Apa kamu takut aku tidak bisa menjadi pegawai tetap karena sakit?
Aku akan bekerja lebih baik.
Aku harus melihatmu siaran tiap malam untuk mencerna makananku.
Aku harus menyaksikan itu setiap malam.
Jangan berani-berani.
Aku menyuruhmu tidak melakukan itu, paham?
Aku ingin berhenti merasa bersalah kepadamu.
Jangan berdiri di pintu.
Kudengar itu kanker payudara.
Na Ri tidak akan mendapat posisi pegawai tetap.
Diam saja.
Aku ingin terus menyaksikanmu menyiarkan berita.
Aku suka berpura-pura menjadi pasien menggantikanmu.
Aku senang karena itu memberiku alasan untuk bersamamu.
"Ruang perawatan kanker payudara"
Tolong aku.
Masuklah.
Hei. Dengar. Kenapa mereka tidak mau pergi ke Kenya?
Secara pribadi, aku ingin ke Kenya untuk minum kopi
dan bermain bersama jerapah serta singa selama setahun.
Mereka terlalu malas. Mereka tidak akan pergi hanya setahun.
- Pak Oh. - Apa?
Biarkan aku melaporkan hasil investigasi. Sudah lama.
Aku gatal terus duduk di meja.
Tentu. Itu bagus untukku.
Apa beritanya?
- Serahkan kepadaku. - Baiklah.
- Pak Oh. - Ya.
Orang akan lupa soal itu dalam waktu setahun, bukan?
- Soal apa? - Semuanya.
- Contohnya apa? - Apa saja.
Aku akan pergi.
Apa karena itu mereka tidak mau ke Kenya selama setahun?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku sudah selesai dirawat. Sekarang aku baik-baik saja.
Itu tidak mengganggu hasil kerjaku sama sekali.
Kudengar Hwa Shin mengantarmu ke rumah sakit.
Aku tidak mengantar dia. Akulah yang...
Dia sangat baik kepadaku karena aku mengidap kanker payudara.
Itu bukan Na Ri. Itu...
Ada sesuatu di wajahmu.
Ini sangat memalukan.
Pak Lee.
Bukankah kamu bilang kamu terlambat? Kamu harus pergi.
Kamu harus mulai bekerja. Tidak apa-apa.
Kamu pergi ke tempat yang dipenuhi wanita?
Aku kagum.
Sungguh.
Luar biasa, bukan? Dia menggandeng tanganku dengan erat juga.
Perhatikan makananmu, ya?
- Tentu. - Makanlah.
Apa yang sedang Ibu lakukan?
Ibu menunggu menyaksikan siaran beritamu.
Kenapa? Ibu selalu menyaksikannya.
Tetap saja.
Aku belum makan.
Aku mau semur ikan untuk makan malam. Buatkan untukku.
Apa?
Tidak ada ikan di rumah.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin makan ikan?
Kalau begitu, pergi dan beli saja ikan.
Aku benar-benar menginginkannya.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Astaga.
Apa dia hamil?
Kenapa tiba-tiba ingin makan semur ikan?
"Berita Utama SBC 7"
Rencana revisi undang-undang medis yang akan memperkuat
penalti untuk aborsi menimbulkan kontroversi.
Korea adalah negara kedua yang mencemaskan di antara anggota OECD,
setelah Meksiko.
Menurut Pusat Kanker Nasional,
ada 61 pria pasien kanker payudara di Korea tahun 2013.
Mari cari tahu penyebab, gejala,
dan perawatan untuk kanker payudara pria.
- Tetap di Berita Utama SBC 7. - Tidak, Pak Lee.
Entah seberapa tinggi
atau tampan mereka,
semua pria bekerja maksimal untuk membesarkan otot dadanya.
Itu karena dada bidang
adalah simbol kejantanan pria.
Tapi, di antara 25 juta pria Korea,
sekitar 400 hingga 1.000 pria berakhir dengan
membedah dada mereka melalui operasi.
Aku membicarakan pasien kanker payudara.
Pasien kanker payudara pertama Korea ditemukan tahun 1923.
Sejak itu, jumlah pasiennya terus bertambah.
Saat ini di tahun 2016, ada 500 hingga 1.000 pasien pria,
dan mereka sebanyak 0,5 hingga 1 persen
dari total pasien kanker payudara.
Beberapa pasien kanker payudara pria lebih beruntung dari yang lain.
Ada yang mengetahuinya saat stadium awal.
Lee, pria berusia 30 tahunan, tidak mengira akan mengalaminya.
Sebuah keajaiban kankernya diketahui di saat awal.
Pada suatu hari, ada yang memberi tahu ada benjolan di dadanya.
Itu adalah kanker stadium pertama.
Jika dia tidak beruntung,
dia akan mengetahuinya di saat stadium akhir
seperti pasien lainnya, dan akan mati tanpa bisa disembuhkan.
Bukankah kamu harus diberi salep?
Itu tidak bisa berhenti berdarah. Astaga.
Dadamu
rasanya seperti dada ibuku.
Kamu mungkin menderita kanker payudara.
Jika seseorang lebih dahulu mengetahui kanker Anda,
Anda harus berterima kasih kepadanya seumur hidup.
Jika orang itu adalah orang yang Anda cintai,
kalian pasti pasangan yang sudah ditakdirkan oleh Langit.
Anda juga sangat beruntung
jika istri atau kekasih Anda tahu tentang penyakit Anda.
Banyak pasien kanker payudara pria
takut mengunjungi rumah sakit.
Untuk mengunjungi klinik payudara
yang selalu dipenuhi wanita
adalah hal yang ditakuti oleh pria.
Banyak pasien pria ragu-ragu sebelum menemui dokter
karena takut akan apa pendapat orang tentang mereka.
Seperti ini cara pemeriksaannya.
Pemeriksaan itu bahkan lebih menyakitkan untuk pria
karena dada mereka sebagian besar berisi otot.
Jika pasangan Anda tidak menyadari kanker Anda,
Anda harus melalui rasa sakit itu sendiri.
Setelah operasi,
Anda harus kenakan beha khusus untuk hentikan pendarahan.
Tapi apa Anda bisa bayangkan pria membeli sendiri beha ini?
Pasien kanker payudara pria lebih menonjol daripada pasien lain.
Semua orang akan bergosip tentang mereka.
Semua orang menatap mereka.
Itu peperangan yang sulit untuk dihadapi sendirian.
Terkadang, istri pasien mendaftar untuk pertemuan
dengan namanya sendiri
untuk berpura-pura seolah-olah dia pasiennya.
Dia mengambil risiko dirinya digosipkan.
Pendekatan seperti itu tidak selalu diperlukan,
tapi jika pasien prianya terlalu malu,
itu bisa sangat membantu.
Jika Anda mengetahui kanker Anda sejak awal,
dan pasangan Anda mendukung, maka Anda beruntung.
Tapi keajaiban ini tidak terjadi
kepada semua pasien kanker payudara pria.
Bagian yang paling sulit
adalah Anda tidak bisa membahas penyakit Anda kepada siapa pun.
Anda harus terus bekerja, berpura-pura sehat.
Anda juga merahasiakan itu jika takut kehilangan rekan.
Itu karena hal yang paling mereka takutkan
bukanlah rasa sakitnya, tapi penilaian
bahwa mereka tidak jantan.
Anda mungkin tidak akan percaya ini.
Aku juga pasien kanker payudara.
Apa...
Aku tahu itu saat stadium awal, dan pasanganku mendukungku.
Tapi aku harus berjuang melawan penilaian yang sudah mengakar.
Aku putus asa.
Aku tidak bisa cerita kepada semua orang di kantor soal penyakitku.
Aku takut
aku bisa kehilangan posisiku di kantor.
Tapi ada hal yang lebih penting daripada posisiku.
Aku kehilangan sebagian dari dadaku,
tapi untuk melindungi orang yang kucintai,
aku membuat pengakuan ini.
Aku tidak menyesal.
Aku hanya menyesal tidak melakukan ini lebih awal.
Pasien kanker payudara pria sama dengan pasien kanker lain.
Berjuang melawan kanker sendiri sudah sulit.
Jangan sampai lebih menderita akibat penilaian orang.
Kuharap tindakan yang realistis akan diambil
untuk pasien kanker payudara pria.
Aku memimpikan negara yang minoritasnya bisa bahagia.
Demikian
berita SBC pukul 19.00.
Terima kasih telah menyaksikan.